-
1 Dekorateur
[dekora’tø:ə] m; -s, -e, Dekorateurin f; -, -nen (painter and) decorator; von Schaufenstern: window dresser; THEAT. scene painter; (Bühnenbidner) set designer* * *der Dekorateurdecorator; window-dresser; adorner* * *De|ko|ra|teur [dekora'tøːɐ]1. m -s, -e, De|ko|ra|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nen(= Schaufensterdekorateur) window-dresser; (von Innenräumen) interior designer* * *(a person who decorates rooms, houses etc: He was a painter and decorator.) decorator* * *De·ko·ra·teur(in)<-s, -e>[dekoraˈtø:ɐ̯]m(f) (Innenraumdekorateur) interior designer; (Schaufensterdekorateur) window dresser; (für Theater- o Filmkulissen) set designer* * *der; Dekorateurs, Dekorateure, Dekorateurin die; Dekorateur, Dekorateurnen (SchaufensterDekorateur) window-dresser; (von Innenräumen) interior decorator or designer* * *Dekorateur [dekoraˈtøːɐ] m; -s, -e, Dekorateurin f; -, -nen (painter and) decorator; von Schaufenstern: window dresser; THEAT scene painter; (Bühnenbidner) set designer* * *der; Dekorateurs, Dekorateure, Dekorateurin die; Dekorateur, Dekorateurnen (SchaufensterDekorateur) window-dresser; (von Innenräumen) interior decorator or designer* * *m.adorner n.decorator n. -
2 Bühnenbildnerin
Büh|nen|bild|ner(in)m(f)set designer* * *die; Bühnen, Bühnennen stage or set designer* * ** * *die; Bühnen, Bühnennen stage or set designer -
3 Ausstatter
m; -s, -, Ausstatterin f; -, -nen; (Herrenausstatter) gentleman’s outfitter, haberdasher altm.; Firma: men’s clothes shop (Am. clothing store); (Raumausstatter) interior decorator; Firma: firm of interior decorators, interior decorating company* * *Aus|stat|ter ['ausʃtatɐ]1. m -, -,Áús|stat|te|rin[-tərɪn]2. f -, -nen1) (= Herrenausstatter) gentleman's outfitter, haberdasher (US)2) (= Raumausstatter) interior decorator; (Firma) (firm of) interior decorators pl, interior decorating company3) (FILM, THEAT ETC) set designer; (Kostüme) wardrobe designer* * *Aus·stat·ter(in)<-s, ->\Ausstatterin: Heike Busch wardrobe/set design by Heike Busch* * *Ausstatter m; -s, -, Ausstatterin f; -, -nen; (Herrenausstatter) gentleman’s outfitter, haberdasher obs; Firma: men’s clothes shop (US clothing store); (Raumausstatter) interior decorator; Firma: firm of interior decorators, interior decorating company -
4 Bühnenbildner
* * *Büh|nen|bild|ner(in)m(f)set designer* * *Büh·nen·bild·ner(in)<-s, ->m(f) scene-painter* * *der; Bühnens, Bühnen* * ** * *der; Bühnens, Bühnen -
5 Bühnenbildner
m1. production designer2. scene designer3. set decorator4. set designer5. stage designer -
6 Dekorateur
(Innenraum\Dekorateur) interior designer;(Schaufenster\Dekorateur) window dresser;( für Theater- o Filmkulissen) set designer -
7 Ausstatter
( Kostüm) wardrobe supervisor;( Szenenbildner) set designer;\Ausstatterin: Heike Busch wardrobe/set design by Heike Busch -
8 Dekorateurin
Dekorateur [dekoraˈtøːɐ] m; -s, -e, Dekorateurin f; -, -nen (painter and) decorator; von Schaufenstern: window dresser; THEAT scene painter; (Bühnenbidner) set designer -
9 Mustergröße
Mustergröße
sample size;
• Musterhaus model house;
• Musterhaushalt guideline budget;
• Musterheft pattern (sample, specimen) book;
• Musterinhaber proprietor of a design;
• Musterkarte show (sample, pattern) card;
• Musterkasten box of samples;
• Musterkauf purchasing by samples;
• Musterkoffer sample bag (trunk, case);
• Musterkollektion set (variety, range, collection, assortment) of patterns, collection (line) of samples, range of models, sample stock (assortment), muster, (Vertreter) swatch;
• vollständige Musterkollektion full range of samples;
• Musterkollektionssystem model stock plan;
• Musterkuvert sample envelope;
• Musterlager sample stock (depot, room), showroom;
• Musterlager unterhalten to keep a stock of samples;
• Mustermesse sample fair;
• Musternehmen sampling;
• Musternummer sample number;
• Musterpaar sample pair;
• Musterpatent design patent (US);
• Musterproduktion prototype production;
• Musterprozess test case (action);
• Musterprozess zugunsten der Gesellschaft (Aktionär) representative action;
• Musterprüfung sampling inspection;
• Musterrabatt discount on samples;
• Musterreisender pattern man, sampleman, commercial travel(l)er;
• Musterrolle sample roll, (Geschmacksmuster) register of designs (Br.);
• Mustersammlung collection of samples, sampling;
• Mustersatzung model set of articles, draft articles, (AG) Table A (Br.);
• Musterschutz copyright in designs (Br.), designs copyright (Br.);
• Mustersendungen sample lots (parcels, packets), pattern parcels;
• Muster-ohne-Wert-Sendung sample packet (shipment), fourth-class matter (US);
• Mustersortiment model stock, variety (collection, range) of patterns;
• Musterstück sample [item], pattern, sampling, piece of one=s work, specimen, model;
• Mustertarifvertrag pattern agreement;
• Mustervereinbarung, Mustervertrag standard contract;
• Musterverkaufsbrief specimen sales letter;
• Mustervertrag prototype contract, standard [form] contract;
• Mustervorlage submission of samples;
• Musterwerbeanzeigen sample advertisements;
• Musterwirtschaft model (demonstration) farm;
• Musterwohnhaus model dwelling;
• Musterwohnung housing prototype, show flat;
• Musterzeichner designer [of patterns], pattern drawer (designer);
• Musterzeichnung pattern design, cartoon;
• Musterziehung taking samples, sampling;
• Musterzusammenstellung assortment of samples, sampling. -
10 Reklame
Reklame f V&M advertisement, promotion, promo • Reklame machen V&M advertise • Reklame machen für V&M promote* * *f <V&M> advertisement, promotion (promo) ■ Reklame machen <V&M> advertise ■ Reklame machen für <V&M> promote* * *Reklame
advertisement [material], advertising, publicity, propaganda, puff (Br.), claptrap, boost (US), promotion (US);
• durch Reklame verschandelt disfigured by advertisement;
• mit Reklame übersät plastered with advertisement;
• anreißerische (aufdringliche) Reklame hoopla (US sl.);
• ausgefallene Reklame offbeat advertising;
• im ganzen Land durchgeführte Reklame national advertisement;
• einwandfreie Reklame clean advertisement;
• ganzseitige Reklame full-page advertisement;
• gemeinsame Reklame association advertising;
• irreführende Reklame misleading advertisement;
• kolossale Reklame big boom;
• laute Reklame ballyhoo, puff;
• marktschreierische Reklame flaring advertisement, puff (Br.);
• täuschende Reklame deceptive advertising;
• überregionale Reklame national (nation-wide) advertisement;
• übertriebene Reklame puffery (Br.);
• unverlangte Reklame unsolicited advertisement;
• in rascher Folge wiederholte Reklame high-pressure advertising;
• wirksamste Reklame advertising getting the best results;
• Reklame innerhalb des Ladens point-of-purchase advertising;
• gute Reklame abgeben to serve as good propaganda;
• aufdringliche Reklame betreiben to ballyhood;
• Reklame machen to advertise, to boom, to promote (US), to boost, to publicize, to push, to set up propaganda;
• in Reklame machen to be in the advertising game;
• gewaltig Reklame machen to cry up;
• mit Reklame übersät sein to be covered with advertisements;
• Stadt mit Reklame übersäen (überschütten) to bill a town;
• wilder Reklameanschlag fly posting;
• zweiseitige Reklameanzeige center spread (US);
• Reklameartikel advertised article (product), leading line;
• Reklameaufschrift advertising label;
• Reklameauslage advertising display, layout;
• Reklameballon propaganda balloon;
• Reklamebeigabe dealer help;
• Reklamebeilage (Zeitung) inset, stuffer (US);
• Reklamebeitrag advertising contribution;
• Reklamebeleuchtung advertising lights;
• fachmännische Reklameberatung expert advertising advice;
• Reklamebild advertising picture;
• Reklamebroschüre promotional brochure, leaflet;
• Reklamedrucksache advertising matter;
• Reklamefeldzug [advertising] campaign;
• blitzartiger Reklamefeldzug advertising blitz;
• Reklamefeldzug durchführen to run an advertising campaign;
• Reklamefigur advertising figure;
• Reklamefläche advertising space, hoarding (Br.), billboard (US);
• bewilligter Reklamefonds appropriation for advertising, advertising appropriation;
• Reklamegerüst signboard (US);
• Reklamegeschenk advertising article, free gift;
• Reklamegestaltung copywriting;
• aus Reklamegründen for propaganda advantage;
• Reklameidee advertising idea;
• Reklamekärtchen [zur Beschreibung der Ware] store sign (card);
• Reklamekosten advertising expenditure (cost, outlay), costs for advertising;
• Reklamemasche public-relations stunt;
• Reklamematerial advertising (advertisement) material;
• Reklamematerial für Postwurfsendungen direct mail literature;
• Reklameplakat advertising poster;
• Reklamepreis knockdown (early-bird, cut-rate) price, loss leader;
• Reklameprospekt handbill, leaflet, throwaway, dodger (US, Australia);
• Reklamerummel ballyhoo, publicity stunt, boom (US);
• Reklameschild publicity (sky) sign, ad card;
• Reklameschlager stunt;
• Reklameschlepp airposter towing;
• Reklameschrift advertising type;
• Reklameschriften propaganda writings;
• ganzseitige Reklameseite bleed;
• Reklamesendung (Rundfunk) commercial, plug, soap opera (US);
• Reklamestreifen blurb;
• Reklamestück showpiece;
• riesige, grelle Reklametafel screamer;
• Reklametätigkeit advertising activity;
• Reklametechnik advertising technique;
• Reklameteil (Zeitung) advertising columns (part);
• Reklametext advertising copy;
• Reklametexter copywriter;
• Reklameträger medium;
• Reklametrick stunt, bluff, gimmick (US);
• Reklametrommeln rühren to drum up business (fam.);
• Reklameverkauf bargain sale;
• Reklamewagen advertising van;
• Reklamewand advertisement hoarding, billboard (US);
• Reklamewert attention value;
• Reklamewoche propaganda week;
• Reklamewort slogan;
• Reklamezeichner advertising artist (designer), signwriter;
• Reklamezettel handbill, throwaway, leaflet, dodger (US);
• Reklamezettel verteilen to scatter handbills;
• Reklamezweck advertising end, show purpose.
См. также в других словарях:
set designer — /ˈsɛt dəzaɪnə/ (say set duhzuynuh) noun a designer who specialises in creating theatrical sets. –set designing, noun …
George Hopkins (set designer) — Infobox Film name = My Fair Lady 1964 starring = Audrey Hepburn Rex Harrison director = George Cukor set decoration by = George James Hopkins language = English set decoration = George James Hopkins George James Hopkins (March 23, 1896 February… … Wikipedia
Laurence Olivier Award for Best Set Designer — See Olivier Awards for more information about the awards and a full list of categories and winners. The Laurence Olivier Awards are a series of awards presented annually by The Society of London Theatre. They are presented in recognition of… … Wikipedia
John Barry (set designer) — John Barry (1935 – June 1, 1979) was an influential British production designer.Barry was born in London. He was described by Richard Donner as a “genius” and best known for his work on fantasy films. Amongst his credits are A Clockwork Orange … Wikipedia
set design — Design jobs in the performing arts include theatre designer, stage designer and, increasingly the European term ‘scenographer’ (with sub categories of set designer, costume designer, lighting designer and sound designer). Taken together, these … Encyclopedia of contemporary British culture
Set construction — Carpenters work on constructing the set A finished set … Wikipedia
designer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, talented ▪ professional ▪ chief, lead (AmE), principal, senior ▪ … Collocations dictionary
designer — I. noun Date: 1662 one that designs: as a. one who creates and often executes plans for a project or structure < urban designers > < a theater set designer > b. one that creates and manufactures a new product style or design; especially one who… … New Collegiate Dictionary
SET 3 — NOTOC Infobox Aircraft name=SET 3 and SET 4 caption= type=Trainer aircraft manufacturer=SET designer=Grigore Zamfirescu first flight=1928 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with their own… … Wikipedia
SET 7 — NOTOC Infobox Aircraft name=SET 7 caption= type=Trainer and reconnaissance aircraft manufacturer=SET designer=Grigore Zamfirescu first flight=1931 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=123 variants with… … Wikipedia
designer — (Roget s IV) n. Syn. planner, deviser, originator, creator, architect, fashioner, shaper, stylist, fashion designer, couturier, couturi?re ( both French), interior decorator, interior designer, set designer, layout person, draftsman, delineator,… … English dictionary for students
